忆江南 其一 桃花翠雀
近代 · 张采庵 · 五言
原文
惊蛰候,吹到十三风
旧院歌辞纨扇冷,去年门巷美人红
春在鸟声中
译文 / 白话释义
惊蛰节气的时候,吹来了十三次风。旧院子里歌声停止,纨扇也变得清冷,去年的门巷中还有美人的红颜。春天在鸟儿的叫声中。
注释
二十四节气之一,标志着仲春时节的开始。;用细绢制成的团扇,古代多为女子所用,常象征着青春年少。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘旧院歌辞纨扇冷’与‘去年门巷美人红’的对比,突出了时间的变迁和物是人非的感慨。情感表达上,通过对旧院、美人等的描写,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,‘惊蛰候’‘鸟声中’等描绘出了春天的气息,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感叹以及对春天的感受和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。