忆江南·乙酉新春和晦窗先生
现代 · 谷海鹰 · 五言
原文
烟花散,绮席暗潮侵
诗酒空怜青鬓老,弦歌悄逐晓星沈
冰雪护春心
译文 / 白话释义
烟花渐渐消散,华美的宴席被暗暗的潮水浸湿。对诗饮酒只空留怜惜那青青鬓发已衰老,弦歌之声悄然随着晓星沉落。冰雪守护着春天般的心。
注释
华丽的宴席,绮,有华丽、精美之意。常出现在古代诗词中,描绘奢华的场景。;指乌黑的头发,古代常以青指代黑色。常用来形容年轻人的头发,这里体现诗人对青春逝去的感慨。;拂晓时的星星,通常象征着清晨的到来和时光的流逝。在诗词中常被用来营造一种静谧、清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,‘烟花散’与‘绮席暗潮侵’形成鲜明对比,营造出一种繁华过后的清冷氛围。‘暗潮侵’这一描写,将无形的时间流逝具象化,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过‘诗酒空怜青鬓老’,抒发了诗人对时光流逝、青春不再的感慨,以及对自己年华老去的无奈。意境营造上,‘冰雪护春心’一句,以冰雪之纯洁来象征春心之美好,同时也暗示了在寒冷的环境中对美好事物的坚守。主题思想方面,整首词以新春为背景,表达了诗人在时光变迁中的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。