倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱

宋 · 王之望 · 七言绝句

原文
肠断江头索笑花,三三两两逐枝斜。
忽随清绝惊人句,来自西湖处士家。
译文 / 白话释义

那令我断肠的江头梅花啊,它们三三两两斜倚在枝头。忽然伴随着清新绝妙令人惊叹的诗句,从那西湖处士林逋的家传来。

注释

取笑,逗乐。这里将梅花拟人化,好像梅花能引人发笑。;形容美妙至极。;指没有做过官的读书人,这里的‘西湖处士’指林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。

赏析

从文学手法上看,首句‘肠断江头索笑花’,‘肠断’一词奠定了全诗的情感基调,以夸张手法表达出对梅花的特殊情感。‘索笑花’将梅花拟人化,赋予梅花一种灵动之感,仿佛梅花是能够引人发笑、给人愉悦的精灵。‘三三两两逐枝斜’运用白描手法,简洁而生动地描绘出梅花的姿态,写出梅花错落有致的生长状态。从情感表达上,诗人通过对梅花姿态的描写,表达出对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,诗中呈现出一种清幽、雅致的意境,江头、梅花等意象组合在一起,给人一种静谧而富有诗意的画面感。主题思想上,借梅花表达对友人的情感或者对高雅志趣的向往,梅花往往象征着高洁的品质,从‘来自西湖处士家’可见梅花所蕴含的高雅脱俗的意味与诗人内心的追求相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。