忆鉴湖友
明 · 王守仁 · 五言律诗
原文
长见人来说,扁舟每独游。
春风梅市晚,月色鉴湖秋。
空有烟霞好,犹为尘世留。
自今当勇往,先与报江鸥。
译文 / 白话释义
经常听人说起,你常常独自划着小船出游。春风吹拂下梅市的傍晚,鉴湖月色下的秋景。空有美好的烟霞胜景,却仍然被尘世所羁绊。从今往后应当勇敢前行,先去告知江上的鸥鸟(我即将到来)。
注释
湖名,在浙江绍兴。;地名,在浙江绍兴。;烟雾和云霞,这里代指美好的自然景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘长见人来说,扁舟每独游’通过他人之口引出友人独游的情景,为下文的景色描写与情感抒发做铺垫。颔联‘春风梅市晚,月色鉴湖秋’运用了典型的景物描写,对仗工整,‘春风’对‘月色’,‘梅市’对‘鉴湖’,‘晚’对‘秋’,生动地勾勒出梅市的春风晚景和鉴湖秋天的月色,营造出一种宁静而优美的意境。颈联‘空有烟霞好,犹为尘世留’则是一种情感的转折,在美好的自然景色面前,友人却仍被尘世羁绊,这里采用了对比的手法,将烟霞之美与尘世的羁绊相对比,突出友人的无奈。尾联‘自今当勇往,先与报江鸥’直抒胸臆,表达自己从今往后要勇往直前,并且告知江鸥,体现出一种积极向上的情绪。从情感表达上,既有对友人独游生活的向往,也有对友人被尘世羁绊的同情,同时也传达出自己积极面对生活的态度。主题思想围绕着对友人生活的描述与关切,以及表达自己积极的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。