一翦梅
宋 · 陈著 · 词·一翦梅
原文
记得儿时识景年。
翕忽光阴，二十馀年。
梅边聚首又三年。
结得因缘。
五百来年。
把酒君前欲问年。
笑指松椿，当是同年。
愿从今后八千年。
长似今年。
长似今年。
译文 / 白话释义
还记得小时候知晓时光岁月的时候。光阴迅速，已经过了二十多年。在梅树边相聚又有三年了。结下缘分，就好像有五百年了。拿着酒杯在您面前想要询问岁月。您笑着指向松树和椿树，说它们应当是和我们同岁。但愿从今往后的八千年，都长久地像今年一样。长久地像今年一样。
注释
快速的样子。xī hū；缘分；机缘。；松树和椿树，常用以比喻长寿。
赏析
从文学手法上看，此词运用了简单直白的叙述方式，通过时间的脉络串起回忆与愿景。词中多次提及‘年’字，形成一种回环往复之感，强化了岁月的主题。在情感表达方面，充满了对时光的感慨，既有对过去时光匆匆的喟叹，如‘翕忽光阴，二十馀年’，又有对当下情谊缘分的珍惜，像‘梅边聚首又三年。结得因缘。五百来年’这种略带夸张的表述体现出相聚的珍贵，还有对未来的美好期许，希望未来八千年‘长似今年’，表达了一种对生活现状的满意以及对这种状态长久持续的渴望。在意境营造上，松椿这一意象的引入，增添了一种长寿、永恒的意味。主题思想围绕着时光与情谊展开，感慨光阴荏苒，珍视现有缘分，并祈愿未来长久美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。