原文

闷蕊惊寒减艳痕。

蜂也消魂。

蝶也消魂。

醉归无月傍黄昏。

知是花村。

知是前村。

留得闲枝叶半存。

好似桃根。

不似桃根。

小楼昨夜雨声浑。

春到三分。

秋到三分。

译文 / 白话释义

含苞待放的花蕊遭受寒冷的侵袭，艳丽的颜色减退了痕迹。蜜蜂失魂落魄，蝴蝶也失魂落魄。醉酒归来时没有月亮相伴，已近黄昏，知道是有花的村落，知道是前面的村落。只留下悠闲的枝叶还留存一半，像桃根，又不像桃根。昨夜小楼中雨声一片，春天过去了三分，秋天也过去了三分。

注释

同‘剪’，jiǎn，这里是词牌名的一部分。；含苞未放的花蕊，‘闷’形容一种压抑的状态。；灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪。；在这里表示全、满，hún。；晋王献之的爱妾名，这里是一种借喻。

赏析

从文学手法上看，这首词多处使用了叠字，如‘蜂也消魂。蝶也消魂。’‘知是花村。知是前村。’‘好似桃根。不似桃根。’‘春到三分。秋到三分。’，叠字的运用增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境营造方面，描绘出一种残败、萧瑟的景象，如‘闷蕊惊寒减艳痕’勾勒出花蕊受寒冷影响而失色的画面，营造出一种凄美之感。情感表达上，词中蕴含着一种落寞、惆怅的情绪，像对残花败叶的描写，以及在无月黄昏下的醉归，都透露出词人内心的孤寂与失落。主题思想上，通过对自然景象的描写和对自身状态的刻画，反映出一种时光流逝、物是人非的感慨。

主题与意象

伤春悲秋惆怅叠字借喻残景落寞感时

一翦梅