一剪梅 夜落金钱化
明 · 尤侗 · 五言
原文
风残月过三生
风里呈身
月下归魂
自怜薄命六铢轻
憔悴黄裙
冷落红尘
家姊妹两般分
夜合随君
夜落随君
春光真不值分文
虽有钱神
难买花神
何物风流白面郎
粉捏何郎
香和韩郎
天教撮合紫云娘
玉琢萧娘
锦制苏娘
翠管催成宫样妆
山画眉妆
云想衣妆
银灯低照合欢床
弦配琴床
蒂并花床
五彩双缠午未郎
伯楷王郎
仲楷王郎
七香并驾杜韦娘
大妇珠娘
小妇琼娘
一夜春风两面妆
雪点梅妆
月照梨妆
鼓琴鼓瑟喜连床
坦腹东床
交臂西床
译文 / 白话释义
寒风和残月历经了三生。在风中展现身姿，在月下回归魂魄。自怜命运薄如六铢，穿着憔悴的黄裙，在冷落的红尘中。家中姐妹分为两般，夜晚的合欢花随你，夜晚落下的也随你。春光真的不值一文，虽然有财神，却难以买到花神。什么样的风流白面郎君呢，是用粉捏成的何郎，是用香调和的韩郎。上天让紫云娘撮合，是玉琢的萧娘，是锦制的苏娘。翠管吹奏成宫廷般的妆容，像山一样的画眉妆，像云一样的想衣妆。银灯低照着合欢床，弦与琴相配的床，蒂与花相连的床。五彩的丝线双缠在午未郎身上。大伯楷王郎，二伯楷王郎。七香车并驾着杜韦娘，大妇是珠娘，小妇是琼娘。一夜春风让两面都有妆容，像雪点在梅花上的妆，像月照在梨花上的妆。弹琴鼓瑟喜悦地连床而卧，坦露着腹部在东床，交臂而眠在西床。
注释
佛教指前生、今生、来生。这里表示经历了很久的时间。；古代重量单位，极轻。此处形容自身命运如六铢般微薄。；植物名，夜间合起，清晨张开。这里可能象征着与君相伴的时光。；用多种香料制成的车，常指代华丽的车马。这里形容杜韦娘所乘之车的华丽。
赏析
此词意境幽美，通过对风、月、花、床等意象的描绘，营造出一种浪漫而又略带感伤的氛围。写作手法上，运用了排比、对偶等手法，如‘家姊妹两般分。夜合随君。夜落随君。’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达细腻，从自怜到喜悦，层次分明，将女子的情感世界展现得淋漓尽致。主题上，以男女之情为线索，描绘了一段美好的姻缘，同时也流露出对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。