忆及青县倒坐观音阁联语

近代 · 刘清漳 · 七言绝句

原文
大士夙怀忧世心,庶几彼岸共登临
望穿秋水空劳意,谁肯回头问世音
译文 / 白话释义

观音菩萨向来怀有担忧世间的心,或许可以一起登临那彼岸之地。望穿了秋水却只是白白地耗费心意,又有谁愿意回头来询问那佛音呢。

注释

对观音菩萨的尊称。在佛教中,观音菩萨常被视为救苦救难的象征,具有慈悲心怀。;平素的心怀,长久以来的心愿或情怀。这里体现观音菩萨一直怀有忧世之心,强调其慈悲为怀的本质。;表示希望、或许的意思。表达了对人们能够共同登临彼岸的一种期望,带有一定的不确定性。;佛教用语,指超脱生死的境界或境界的另一方。在这里象征着一种精神上的超脱和解脱之地。;秋天的河水,常被用来比喻清澈的眼波或对远方的思念。‘望穿秋水’形象地表达了期盼和等待的神情,突出了内心的渴望。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了拟人的手法,将观音菩萨赋予了‘夙怀忧世心’等人类的情感和行为,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达方面,通过描绘对观音菩萨的期待以及对世人的感慨,表达了一种对世间众生的关怀和对人们是否能觉醒的思考。意境营造上,‘望穿秋水’营造出一种深深的期盼和等待的意境,让读者能感受到那种内心的焦灼。主题思想上,主要探讨了人们对佛音的态度以及是否能从佛理中获得启示,从而达到心灵的升华,体现了对精神层面的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。