忆旧

清 · 陈斌 · 五言

原文
顾影方徘徊,何如适交亲
交亲望衡宇,不嫌时过存
入门果无恙,童仆交相温
握手重欲诉,迫切翻迁延
时时心中思,不能口中言
相视生欢颜,接席歌且谣
缱绻亦不厌,未觉长日销
忽已镫烛张,侍者顾寂寥
皎月入照膝,月移天为高
转辗君子心,良夜多饥劳
安坐且勿行,良会不可轻
促瑟弹余曲,种种陈故情
谓余忖度之,勿为悲平生
白石见水裔,北风见高城
明月三五缺,又见三五盈
译文 / 白话释义

对着自己的影子正独自徘徊,不如去拜访亲近之人。亲人看到家门,并不嫌弃时常前来探望。进门后发现果然都安然无恙,僮仆们也都热情相待。紧紧握手想要再次倾诉,急迫之下反而拖延犹豫。心中常常有所思虑,却不能用言语表达。相互看着露出欢悦的面容,挨着坐在一起唱歌谣。情意绵绵也不觉得厌烦,没有发觉漫长的白日消逝。忽然间已经点起灯烛,侍从看到周围的寂寥。皎洁的月光照到膝盖上,月亮移动天空显得更高。君子的心思辗转反侧,美好的夜晚多有饥饿劳累。安稳坐着暂且不要走动,美好的聚会不可轻视。催促着弹奏瑟曲的剩余部分,把过去的种种情谊诉说。说让我揣度思考,不要为平生之事悲伤。看到白石在水边,北风中看到高高的城墙。明月十五有圆缺,又看到十五月圆。

注释

衡门和屋宇,借指简陋的房屋,这里指代自己的家或者亲人家。出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇,载欣载奔。’;形容感情深厚,难舍难分。;镫同‘灯’,镫烛即灯烛。;水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而略带惆怅的氛围。从进入亲人家中的安然欢喜,到夜晚欢会中的缱绻,再到明月的盈缺变化,在时间的推移中展现出不同的画面与情绪。 在写作手法上,全诗以叙事为主,通过描述自己去交亲家中的一系列行为与经历,如‘入门果无恙,童仆交相温’,生动细致地展现出访友的过程。同时,诗中也运用了情景交融的手法,如‘皎月入照膝,月移天为高’,明月的景象与人物的心境相融合,暗示着时光的流逝与人物情绪的微妙变化。 情感表达丰富,既有对交亲友情的珍视,如‘缱绻亦不厌,未觉长日销’中体现出与友人相聚时的快乐和不舍;又有对人生境遇的感慨,‘明月三五缺,又见三五盈’借明月的盈缺暗喻人生的起伏,有一种淡淡的沧桑感。主题思想围绕着忆旧与友情展开,通过对往昔交亲相聚的回忆,表达出对友情的怀念与对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。