议纠合两淮复兴
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
扬州兵了约庐州,某向瓜洲某鹭洲。
直下南徐侯自管,皇亲刺史统千舟。
译文 / 白话释义
扬州的军队完了事就约庐州(的军队),有的前往瓜洲,有的前往鹭洲。直接南下南徐(就)由您自己掌管,皇亲刺史统领众多船只。
注释
集合;聚集。;宋熙宁后分淮南路为东、西二路,简称淮东、淮西,后合称其地为两淮。;地名,具体地理位置需根据当时的情况判定。lu4 zhou1;古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐。;古代官职名。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单直接地叙述军事部署相关的事情,如“扬州兵了约庐州”,平铺直叙地说出扬州兵的行动与对庐州兵的邀约。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,而是通过对军事安排的描述,隐隐透露出一种对复兴之事积极筹备的态度。在意境营造方面,通过列举扬州、庐州、瓜洲、鹭洲、南徐这些地名,勾勒出一种宏大的军事战略布局画面,有一种大军即将行动、挥师而进的紧张感。主题思想围绕两淮地区的军事复兴展开,展现出对两淮地区复兴的规划与布局,体现出一种积极有为的军事谋划。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。