一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天

近代 · 张采庵 · 七言

原文
日下繁香独向隅,归来况是一身孤
惟将鸩血消烦渴,苦见蛾眉得厚诬
高阁冷侵黄竹子,空庭秋到白杨株
愁边即近清闲境,懒问当年旧酒徒
曲曲房栊近水湄,故家犹在尽堪持
疏泉种菜身差健,抹月批风计绝痴
最不宜诗偏得句,偶然因客亦敲棋
长空万里天声近,时听雄歌颂导师
让木依依犹在邻,一番风雨几枝新
回乡贺监翻成客,渡海坡翁不怨人
墙角夕阳花自好,门前秋水鸭相亲
静将豫暇观群物,柳惠何妨作逸民
排愁无计遣心兵,十里林塘九月晴
故作春容霜叶色,饱含秋意晚蝉声
江乡阅世多因革,野渡于人但送迎
吹得西风狂似虎,挺胸消受水云清
怊怅灯前一味凉,更于何处学清狂
销金作缕非时曲,入黑能甜定醉乡
山鬼招来湘月冷,水仙归去楚天长
此身今夕知何似,起视星辰夜未央
一秋无雁过番禺,多谢凌寒远寄书
闲去不曾忘瓦甓,归来非复为鲈鱼
空帘淡月梅花伴,紫水黄云逐客居
为道未荒毛四卷,如今况是岁之馀
秋心未老尚惊雷,自展残编送酒杯
本愿琉璃香界住,却从滟滪险滩来
诗能曲解当投火,心有难明渐向灰
如此星辰犹昨夜,天方长话费章回
工笛呜呜天宇间,晓来闲理钓鱼阑
浓霜渡水凋荷盖,甜雨侵宵长蔗竿
到眼物情皆代谢,闭门人事自清寒
此生倘向溪山老,莫问溪山旧长官
秋稼登场岁亦残,鹤书忽下水云间
始知身在三流外,倒得人居百日闲
裂石风威掀禹甸,戾天鸢影度秦关
倚装也索寒花笑,斗大珠城又却还
译文 / 白话释义

1966 年 9 月 22 日,红卫兵勒令归乡,内子淡然收拾行装相随,不久又奉令返回原职,总计在乡 100 天。在阳光下独自面对繁华却感到孤独,归来时更是形单影只。只能用鸩酒来消除烦恼和口渴,痛苦地看到妻子遭受了严重的诬陷。高高的楼阁寒冷地侵袭着黄竹子,空旷的庭院到了秋天只有白杨株。忧愁之际接近了清闲的境地,懒得去问当年的酒友。曲折的房屋靠近水边,故乡依然存在,足以依靠。疏通泉水、种植蔬菜,身体还算健康,赏月批风的计划也不再痴迷。最不适合写诗却偏偏有了诗句,偶然因为客人也会下棋。万里长空,天声临近,时常听到雄壮的歌声歌颂导师。让木依依还在邻居家,一番风雨后又长出了新枝。回乡的贺监变成了客人,渡海的坡翁也不怨恨他人。墙角的夕阳下花朵独自美丽,门前的秋水与鸭子相亲。静静地以闲暇的心态观察万物,柳下惠不妨做一个隐逸之人。没有办法排解忧愁,十里林塘在九月的晴天。故意做出春天的容颜,霜叶的颜色,饱含着秋天的意味和晚蝉的声音。在江乡经历世事,多有变迁,野渡只是为人送行。吹得西风像老虎一样狂猛,挺起胸膛享受水云的清澈。在灯前惆怅,感到一阵凉意,在何处学习清狂呢。把金子做成丝线,不是当时的曲调,到了黑夜能让人沉醉。招来山鬼,湘月寒冷,水仙归去,楚天长空。今晚的自己不知道是什么样子,起身看看星辰,夜还很长。一整个秋天没有大雁飞过番禺,多谢在寒冷的天气中寄来书信。闲暇时不曾忘记瓦甓之事,归来不是为了鲈鱼。空帘、淡月、梅花相伴,紫水、黄云伴随着游子的居所。说自己没有荒废《毛诗》四卷,现在更是到了年末。秋心未老,还能震惊天地,自己展开残编,送酒杯。原本希望住在琉璃般的香界,却从滟滪滩的险地归来。诗如果能曲解就应该投入火中,心中有难以明了的事情渐渐变得暗淡。像这样的星辰还是昨晚的星辰,天地长久,花费篇章。在天空中吹奏着呜呜的笛声,早晨起来悠闲地整理钓鱼的栏杆。浓霜渡过水面,凋落了荷叶,甜雨侵夜,让甘蔗长高。映入眼帘的事物都在代谢,闭门不出,人事清冷。此生如果能在溪山终老,不要问溪山的旧长官。秋稼登场,一年也快结束了,鹤书忽然从水云间传来。才知道自己身在三流之外,反而得到了 100 天的闲暇。裂开石头的风威掀动禹甸,冲天的鸢影越过秦关。倚着行李,也需要寒花微笑,斗大的珠城又要回去了。

注释

鸩鸟的血,传说鸩鸟的羽毛有剧毒,用其血制成的酒能致人死命,常用来比喻极毒的事物。;原指女子细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子美丽的容貌,这里引申为妻子。;指贺知章,唐代诗人,晚年还乡,常被借指回乡的人。;指苏轼,号东坡居士,常被用来代指苏轼。;指柳下惠,古代的贤士,这里借指隐逸之人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比、象征等手法。如在繁华与孤独的对比中,展现出作者内心的复杂情感。象征手法体现在对自然景物的描绘中,如高阁、白杨等,暗示着作者的处境和心境。情感表达上,既有对妻子遭受诬陷的痛苦,也有对归乡生活的感慨,以及在复杂环境中的无奈和惆怅。意境营造上,通过对各种景物的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘高阁冷侵黄竹子,空庭秋到白杨株’。主题思想方面,反映了作者在特殊历史时期的生活经历和内心世界,既有对过去生活的怀念,也有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。