一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天 其二

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
曲曲房栊近水湄,故家犹在尽堪持
疏泉种菜身差健,抹月批风计绝痴
最不宜诗偏得句,偶然因客亦敲棋
长空万里天声近,时听雄歌颂导师
译文 / 白话释义

弯弯曲曲的房屋靠近水边,故乡还在完全可以依靠。疏通泉水、种植蔬菜身体还算健康,赏月吟风的打算完全断绝了。最不适合写诗却偏偏能写出诗句,偶尔因为客人也会敲棋。广阔的天空万里无云,天上传来的声音很近,时常能听到雄壮的歌声歌颂导师。

注释

窗户;也泛指房屋。这里指房屋的窗户,描绘出房屋的样子。;水边。常用来指代靠近水的地方,增加了诗句的意境。;故乡;旧家。这里指诗人的故乡,体现出对故乡的情感。;疏通泉水。描绘了诗人在乡居时的一种生活状态,展现出他的勤劳和对自然的亲近。;抹月,用手抹月,比喻诗家清狂。批风,用口吹风,比喻诗人胸襟洒脱。这里表示诗人曾经的闲适生活和心境,与现在的情况形成对比。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘曲曲房栊近水湄’,简单几笔就勾勒出房屋的形状和位置,给人以清晰的画面感。情感表达上,诗人虽身处特殊时期,但仍能在生活中找到乐趣,如‘疏泉种菜身差健’,体现出一种豁达的心态。意境营造方面,‘曲曲房栊近水湄’营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上,这首诗反映了诗人在特定历史背景下的生活状态和精神世界,既有对故乡的眷恋,又有对当下生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。