一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天 其六
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
一秋无雁过番禺,多谢凌寒远寄书
闲去不曾忘瓦甓,归来非复为鲈鱼
空帘淡月梅花伴,紫水黄云逐客居
为道未荒毛四卷,如今况是岁之馀
译文 / 白话释义
整个秋天都没有大雁飞过番禺,非常感谢你在寒冷的天气中远远寄来书信。闲暇的时候不曾忘记那些瓦砖,归来之后不再只是为了鲈鱼。空荡荡的帘子、淡淡的月光和梅花相伴,紫色的水、黄色的云伴随着我这个逐客居住。要知道我并没有荒废《毛诗》四卷,如今更何况是一年的剩余时间呢。
注释
古代地名,在今广东广州一带。;冒着寒冷。形容在寒冷的天气中。;瓦和砖,常泛指建筑材料。这里可能借指家乡的事物或记忆。;被放逐的人,这里指诗人自己,表达了他被贬谪或远离家乡的境遇。;可能指《毛诗》四卷,是古代经典之一,这里暗示诗人对学问的重视和坚守。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,如‘空帘淡月梅花伴,紫水黄云逐客居’,通过描绘空寂的帘幕、淡淡的月光和梅花,以及紫色的水、黄色的云等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,表达了诗人内心的孤独和对家乡、亲人的思念之情。情感表达上,诗人在远离家乡时收到亲人的书信,心中充满感激,归来后虽有物是人非之感,但仍坚守自己的信念,未荒废学业,体现了诗人复杂的情感。意境营造上,诗人以番禺的秋景为背景,将自己的情感融入其中,使读者能够感受到那种深深的乡愁和对生活的感悟。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在特殊时期的生活经历和内心世界,既有对亲人的思念,也有对自己坚守的信念的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。