一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天 其五
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
怊怅灯前一味凉,更于何处学清狂
销金作缕非时曲,入黑能甜定醉乡
山鬼招来湘月冷,水仙归去楚天长
此身今夕知何似,起视星辰夜未央
译文 / 白话释义
在灯前惆怅,只觉一片凄凉,到哪里还能学习那轻狂的样子呢。把金子做成丝线,演奏不合时宜的曲子,陷入黑暗中却能感到甜蜜,定是醉在了梦乡。招来山中的鬼魅,湘水之月也变得清冷,水仙归去,楚地的天空广阔无垠。今晚的我不知像什么,起身看那星辰,夜还很长。
注释
惆怅,伤感,心中不安的样子。;熔化金子,这里指把金子做成某种物品或装饰。在古代,金子常被用于制作贵重的物品,此处可能暗示了一种奢华却不合时宜的行为。;中国古代神话中的山神,常出没于山林之间。在诗歌中,山鬼成为了一种意象,代表着神秘、幽僻的氛围。;湘水之月,湘水是湖南的母亲河,湘月常被用来营造一种清冷、孤寂的意境。;水中的仙人,常被视为纯洁、高雅的象征。在诗歌中,水仙可能代表着作者内心的高洁和对美好事物的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写和意象的营造,展现出一种深沉的情感。如‘怊怅灯前一味凉’,用‘怊怅’描绘出在灯前的惆怅之情,‘凉’字则烘托出内心的孤寂。‘销金作缕非时曲’,‘销金作缕’描绘出精致却不合时宜的景象,暗示了时代的变迁。情感表达上,既有对当下处境的无奈和惆怅,又有对过去的怀念和对未来的迷茫。意境营造上,‘山鬼招来湘月冷,水仙归去楚天长’,将山鬼、湘月、水仙等意象组合在一起,营造出一种空灵、清冷的意境。主题思想上,可能是在表达作者在特殊时期的内心世界,对过去生活的眷恋以及对未来的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。