忆旧 其二

清 · 陈斌 · 五言

原文
相视生欢颜,接席歌且谣
缱绻亦不厌,未觉长日销
忽已镫烛张,侍者顾寂寥
皎月入照膝,月移天为高
转辗君子心,良夜多饥劳
译文 / 白话释义

互相看着就生出欢快的容颜,挨着坐席唱歌且吟谣。情意缠绵也不觉得厌烦,没有察觉到漫长的白天渐渐消逝。忽然之间已经点上灯烛,侍从环顾四周觉得寂寥。皎洁的月光照到膝盖,月亮移动天空显得高远。君子的心辗转难安,美好的夜晚多有饥饿和辛劳。

注释

形容感情深厚、难舍难分的样子。;即灯烛,这里指点燃灯烛,表明时间已到晚上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从欢乐到寂寥的氛围转换。前几句描绘出友人之间欢乐相聚的场景,‘相视生欢颜,接席歌且谣。缱绻亦不厌,未觉长日销’,通过人物的神态和行为展现出其乐融融、亲密无间的氛围,充满生活气息。写作手法上采用白描,直白地叙述相聚时的欢快,不事雕琢却生动形象。从情感表达来看,先表达出相聚的喜悦,而后‘忽已镫烛张,侍者顾寂寥’笔锋一转,随着环境的变化,欢乐的氛围被打破,开始有了寂寥之感,‘转辗君子心,良夜多饥劳’进一步表现出内心的不安和辛苦之感,情感从喜到忧,层次分明。主题思想围绕着对往昔欢聚的回忆以及欢乐过后内心的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。