忆旧游

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
渺千寻碧海,万叠明霞,百丈瑶宫
紫府深深处,算天台路迥,有梦曾通
那回彩鸾飞控,缑岭最高峰
记满引琼浆,浅尝苑果,笑倚东风
从容
驻杯渡,正异日重来,待讨芳踪
不分鬘天外,便从教永逝,目断征鸿
笙寒佩冷消息,何处月明中
剩瘦损今宵,云阶画屧才许逢
译文 / 白话释义

在那渺远的千丈碧海之上,有着万叠的明霞,还有百丈高的瑶宫。那紫色的仙府深深之处,算起来那天台的路途遥远,也曾有梦与之相通。那一回骑着彩鸾飞翔驾驭,到达了缑岭的最高峰。记得那时尽情地饮着琼浆美酒,浅浅地品尝着苑中的仙果,笑着倚靠在春风之中。 从容不迫。停下酒杯暂且停留,正期待着他日再来,想要探寻那芳踪。不料却在那天外的鬘花之处,便任由她永远消逝,目光望断那南来北往的征鸿。那笙声已寒,玉佩已冷,没有了她的消息,在何处的明月之中呢。只剩下我今夜消瘦憔悴,只有在那云阶之上、画鞋可及之处才或许能够相逢。

注释

传说中王子乔驾鹤升天的地方,常被用作仙乡的代称。;美酒,古代神话中神仙所饮的美酒,常用来形容美酒的珍贵和美味。;园林中的果实,泛指仙宫中的美味果品。;佛教语,指诸天的花冠,这里可能象征着仙境的美好。;云雾缭绕的台阶,常用来形容仙境的高峻和神秘。

赏析

从意境上看,描绘了一幅奇幻瑰丽的仙宫景象,碧海、明霞、瑶宫等元素营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘渺千寻碧海,万叠明霞,百丈瑶宫’,展现出宏大的空间感。情感表达方面,既有对往昔美好回忆的眷恋,如‘记满引琼浆,浅尝苑果,笑倚东风’,也有对失去的无奈和痛苦,如‘不分鬘天外,便从教永逝,目断征鸿’。主题上,可能是在表达对过去美好时光的怀念以及对失去之人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。