忆旧游 题秋雪庵观芦图

现代 · 邱登成 · 五言

原文
向吟魂泊处,载酒携歌,来就蒹葭
旧梦萦怀际,正风摇断梗,月照平沙
水云自写秋意,凉露湿鲛纱
念几度游踪,逡巡雁信,恍在天涯
些些
乱愁起,便叩罢禅关,空惹咨嗟
醒醉浑无奈,但登楼弹指,泪逐空花
江山不管兴替,归去一灯斜
对素笔霜缣,伊谁染出尘外霞
译文 / 白话释义

向着那诗人的魂魄停留之处,带着酒和歌声,前来靠近这芦苇丛。旧日的梦境在心中萦绕的时候,正刮着风摇动着断梗,月光照着平坦的沙滩。水和云自然地描绘出秋天的意趣,清凉的露水打湿了鲛人的纱衣。想起多次游历的踪迹,徘徊等待着雁的书信,仿佛在天涯一般。如此种种。纷乱的愁绪涌起,即便叩完了禅门,也只是白白地惹来叹息。清醒和沉醉都全然无奈,只是登上高楼弹指而叹,泪水随着虚幻的花朵流淌。江山不管朝代的兴衰更替,回去时只有一盏斜斜的灯。对着素白的笔和霜色的绢帛,是谁染出了尘世之外的霞光呢?

注释

芦苇。芦苇初生为蒹,生长到一定阶段为葭。常被用来比喻柔弱、飘零的事物,在诗中营造出了一种幽远、清冷的氛围。;折断的树枝。常用来比喻漂泊无依的人或事物,在这里体现了诗人内心的孤寂和漂泊之感。;传说中鲛人所织的纱,这里指秋天的露水打湿了像鲛纱一样的东西,增添了一种凄凉、神秘的色彩。;大雁传递的书信,常用来指代远方的消息或思念。在词中表现了诗人对过去游历的怀念和对远方的牵挂。;佛教寺庙的门,这里指叩拜寺庙,寻求内心的平静,但却无法摆脱纷乱的愁绪,体现了诗人在现实与内心之间的挣扎。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘蒹葭’‘断梗’‘平沙’‘水云’等,营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,通过回忆旧游、抒发愁绪,将诗人内心的孤寂、无奈与对时光流逝的感慨展现得淋漓尽致。意境营造方面,以秋景为背景,秋风、秋露、秋意相互交融,使整个画面充满了凄凉之感。主题思想上,或许是在感叹人生的漂泊不定,以及对过往时光的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。