忆旧游·饮向山草堂,赠周雨邭
清 · 沈皞日 · 五言
原文
向瓦官寺后,半亩松阴,几曲横塘。花露冈前路,有疏烟淡柳,碧锁茅堂。海榴蜀葵交映,甃石抱回廊。好割韭羹鱼,帘钩小卷,散发飞觞。
开窗。临渌水,正梅子黄时,微雨苔荒。鹤背天风冷,看药炉丹气,衣袖生香。同是上清沦谪,一醉记归航。问何处笙吹,空台昨夜栖凤凰。
译文 / 白话释义
在瓦官寺的后面,半亩的松林阴影下,几曲横塘蜿蜒。花露冈前的道路上,有稀疏的烟雾和淡淡的柳色,那绿色环绕着茅草屋堂。海榴与蜀葵相互映照,砖砌的石头环抱着回廊。正好割来韭菜做羹,捕来鱼烹饪,小卷窗帘钩,披散着头发举杯畅饮。打开窗户,临近清澈的流水,正是梅子变黄的时候,细雨让青苔荒长。鹤背迎着寒冷的天风,看炼丹炉的丹气袅袅,衣袖间沾染香气。同样是从上清仙境沦落谪降之人,一醉之后仿佛记起归航之处。询问哪里有笙乐吹奏,昨夜那空台上曾有凤凰栖息。
注释
砌石,用砖石砌成。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。;清澈的水。;道教所称的三清境之一。这里代指仙境。;被贬斥,沦落。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以写景入题,通过对瓦官寺后的松阴、横塘,花露冈前的烟柳、茅堂等细致的描写,采用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,如同一幅淡雅的水墨画,用词简洁却能生动地呈现出场景。在情感表达方面,词中既有对眼前清幽之景的喜爱之情,‘好割韭羹鱼,帘钩小卷,散发飞觞’描绘出一种惬意自在的生活状态,又隐隐透露出一种身世的感慨,‘同是上清沦谪’暗示了自身如同被贬谪之人,有一种怀才不遇的落寞。在意境营造上,松阴、横塘、疏烟淡柳、鹤背天风等意象构建出一种清幽、孤寂又带有一丝仙气的意境。主题思想围绕着对往昔游历之地的怀念以及对自身境遇的喟叹。整首词画面感强,情景交融,通过自然之景的描写,自然地引出内心的情感与思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。