忆旧游·渔村图
清 · 赵熙 · 五言
原文
认横滩老树,晒网谁家,人影沙汀。破笠圆于盖,便维舟细竹,载酒双瓶。近邻到即围坐,红蓼富春亭。叹断鳄旋翻,捞虾渐险,举世潮生。
西泠。过桥去,问洞口桃花,何计重经。忍数湖天事,尽严陵知旧,无限飘零。上官自写清代,鸥影一帆星。剩小幅风流,江云自白山自青。
译文 / 白话释义
认出那横在沙滩的老树上,不知是谁家在晾晒渔网,还有人影在沙岸。破旧的斗笠比锅盖还圆,于是系船在细竹边,带上两瓶酒。附近的邻居一来就围坐在一起,在开满红蓼花的富春亭。可叹那斩断鳄鱼的壮举很快就被翻转,捞虾也渐渐危险起来,世间到处都像潮水涌起。西泠。过桥而去,询问那洞口的桃花,怎样才能再次经过。怎忍心去数说湖上天翻地覆的事情,都被严陵所知晓熟悉,有着无限的飘零之感。上官周自己描绘清代的景象,海鸥的影子伴着帆船和星星。只剩下这小幅画中风雅的情致,江云自是白色,山自是青色。
注释
水边或水中的平沙地。;系船停泊。;一种蓼科植物,多生长在水边,花呈淡红色或白色。;东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春山。这里借指隐者或故旧。;桥名,在杭州孤山西北尽头处。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如“认横滩老树,晒网谁家,人影沙汀”,简洁而生动地勾勒出渔村的景象。词中通过对渔村生活场景的描绘,如“破笠圆于盖,便维舟细竹,载酒双瓶。近邻到即围坐,红蓼富春亭”,营造出一种质朴、闲适的意境。然而,随着词意的发展,情感逐渐变得深沉。“叹断鳄旋翻,捞虾渐险,举世潮生”将笔触从渔村生活转向社会现实,以断鳄之事的反转和捞虾渐险暗喻世事的变化无常,有一种对世事的忧虑之情。下阕“忍数湖天事,尽严陵知旧,无限飘零”进一步表达出历经世事变迁后的飘零感。主题思想上既有对往昔渔村美好生活的怀念,又有对时代变迁、身世飘零的感慨。整体情感从闲适转为深沉的叹惋,意境从宁静的渔村转向浩渺而变幻的世事之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。