移居

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
怅别仙湖里,何期住佛山。
乌衣离乱后,青琐市尘间。
花鸟欺容膝,亲朋劝破颜。
来逢修禊日,觞咏且宜闲。
译文 / 白话释义

在仙湖岸边惆怅地离别,没想到却居住在了佛山。经历了乌衣巷的离乱之后,如今身处繁华市井的青琐之中。花鸟仿佛在嘲笑我居处狭窄,亲朋好友都劝我要展露笑颜。恰逢修禊的日子到来,饮酒赋诗且应享受这悠闲的时光。

注释

惆怅地离别,形容离别时的伤感和不舍。;传说中的湖泊,常被赋予神秘、美好的意象,这里可能是诗人曾经生活过的地方。;具体的山名或地名,与仙湖形成对比,暗示诗人的居住之地。;指乌衣巷,东晋时王谢等世家大族居住之地,后来常用来指代豪门望族或繁华之地的过往。;宫门上的一种装饰,常用来指代宫廷或繁华的市井,这里突出了诗人所处环境的繁华与喧嚣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘仙湖’与‘佛山’的对比,‘乌衣离乱’与‘青琐市尘’的对比,突出了诗人生活环境的变化和内心的感慨。情感表达上,诗人既有离别的惆怅,又有在新环境中的无奈,同时也有亲友劝慰下的些许释怀。意境营造方面,通过描写花鸟、市尘等景象,营造出一种复杂的氛围,既有生活的琐碎,又有对过去的怀念。主题思想上,主要表达了诗人在生活变迁中的心境和对悠闲生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。