移居二首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
邻曲无还往,何由有别情。
惟应小窗月,长记读书声。
译文 / 白话释义

邻居之间没有多少往来应酬,怎么会有离别之情呢?只有那小窗外面的明月,总是记得(我在这里)读书的声音。

注释

邻居;邻人。;往来;交往。;从何处;从什么途径。;只有;只应当。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的氛围。以简洁的笔触描绘出邻里间交往寡淡的生活场景,通过‘邻曲无还往’直白地叙述现状。写作手法上,前两句以问起句,引起读者的思考,后两句通过‘小窗月’与‘读书声’的关联,以景结情,借景抒情。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱世俗交往、独自沉浸于读书生活的心境,既有对宁静生活的满足,也隐隐流露出一种孤独感。主题思想上反映出诗人远离喧嚣、追求内心宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。