移居张元易朱汝修过集得花字

明 · 黎邦琰 · 七言律诗

原文
天涯何处不为家,渐见东风换物华。
开径却惭非蒋诩,谈经真喜得侯芭。
云移双阙来新月,雪霁千门集暝鸦。
容易他乡成酩酊,灯前犹自问梅花。
译文 / 白话释义

在天涯海角哪里不能当作自己的家呢,渐渐看到东风使世间万物改变了模样。开辟小径却惭愧自己并非蒋诩,谈论经书真高兴能得到像侯芭那样的人。云朵移动两座宫阙间升起新月,雪停之后众多门户上聚集着归巢的暮鸦。在他乡很容易就喝得酩酊大醉,在灯前还独自询问着梅花。

注释

西汉末年兖州刺史,廉直有名声。王莽摄政,蒋诩称病免官,归乡里,于舍前竹下开三径,唯故人羊仲、求仲与之游。这里诗人以蒋诩自比,表达一种谦逊。;扬雄的弟子,常从雄居,受其《太玄》《法言》等著作。此处用来表示得到志同道合谈论经书之人的欣喜。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里描绘出一种宏大的景象。;雪止。此词描绘出雪停之后的景象。;归巢的乌鸦。‘暝’点明时间是傍晚,‘暝鸦’的出现增添了孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看,首联‘天涯何处不为家,渐见东风换物华’以开阔的视角开篇,‘天涯’一词尽显空间的广阔,‘东风换物华’点明了季节的更迭,运用了白描手法勾勒出一种随着时光变化、居无定所却又豁达的心境。颔联运用典故,‘开径却惭非蒋诩,谈经真喜得侯芭’,以蒋诩和侯芭的典故来表明自己的心境,借古人事迹表达自身的感慨与愿望,同时通过对比‘惭’与‘喜’,丰富了情感层次。颈联‘云移双阙来新月,雪霁千门集暝鸦’是写景句,画面感极强,‘云移’‘雪霁’一动一静,‘新月’与‘暝鸦’一明一暗,色彩与动静的组合营造出一种清冷、孤寂而又略带宏大的意境。尾联‘容易他乡成酩酊,灯前犹自问梅花’,‘容易’一词写出在他乡的漂泊之感与无奈,‘灯前自问梅花’将思乡之情与梅花这一意象相融合,梅花常常象征高洁、坚韧,也暗示诗人在他乡坚守自我的情怀,以景结情,耐人寻味。整首诗情感表达丰富,既有豁达的一面,又有在他乡的孤独、思乡以及对知音的欣喜等复杂情感交织。主题思想围绕着在他乡的生活状态、心境展开,既有对自身境遇的感慨,也有对友情等的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。