倚楼

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
楼高天一握,山入白云根。
寺在牛鸣地,人行犬吠村。
晴窗薰野马,寒木下孤猿。
吟罢月初上,诗僧来扣门。
译文 / 白话释义

高楼之上,天空仿佛伸手可握,青山直插入白云深处。寺庙距离此地如牛鸣声可传之处那般近,行人走在能听到犬吠的村落里。晴日的窗前暖气流涌动如同野马奔腾,寒冷的树林下有孤独的猿猴啼叫。吟诗完毕月亮刚刚升起,诗僧前来敲门。

注释

在这里表示度量,形容距离近,仿佛一伸手就能握住天空。;这里指暖气流的熏蒸,xūn。;指游动的云气、尘埃,出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也’。;孤独的猿猴,常被用来烘托孤寂的氛围。;敲门。

赏析

从文学手法来看,首联‘楼高天一握,山入白云根’运用夸张的手法,极言楼之高,山之高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘寺在牛鸣地,人行犬吠村’采用白描的手法,勾勒出一幅宁静的乡村寺庙图,寺与村距离较近,牛鸣犬吠声声相闻,画面感十足。颈联‘晴窗薰野马,寒木下孤猿’情景交融,前句写晴日窗前气流涌动的暖,后句写寒木下孤猿的冷寂,形成鲜明对比,烘托出一种幽远清冷的意境。情感表达上,全诗透着一种闲适恬淡又略带孤寂的情绪。诗人登高远望,描绘出所见之景,在这静谧的环境中吟诗,最后诗僧扣门的情节更添几分清幽的意趣。主题思想上,通过对登高所见乡村景色的描写,表达了诗人对这种宁静清幽生活的喜爱与享受,同时也隐隐流露出一种淡淡的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。