已落牡丹
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
世间最有不胜妍,愁对韶华欲暮天。
已被风开又风落,要为人羡即人怜。
译文 / 白话释义
在世间最是那牡丹的娇艳无与伦比,忧愁地面对着美好的春光即将逝去的暮春时节。它已经被风吹开又被风吹落,想要被人羡慕却也被人怜悯。
注释
不尽,非常。;美丽,巧慧。读音:yán;美好的时光,常指春光。;傍晚的天空,这里指代暮春时节。
赏析
从文学手法上看,首句‘世间最有不胜妍’采用直接描写的手法,突出牡丹的娇艳美丽,‘不胜妍’三个字简洁而生动地勾勒出牡丹的盛极之态。第二句‘愁对韶华欲暮天’则将牡丹拟人化,赋予牡丹‘愁’的情感,把牡丹放在暮春的背景下,营造出一种凄美、惆怅的意境。颔联‘已被风开又风落’写出牡丹命运的无常,风中开落的描写不仅是对自然现象的写照,更像是人生境遇的一种隐喻。情感表达上,诗人通过对牡丹的描写,传达出一种对美好事物消逝的惋惜之情,以及对世间事物盛极而衰的一种感叹。主题思想围绕着美好易逝、命运无常展开,借牡丹的开落表达出一种对生命、时光的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。