一落索
宋 · 晁端礼 · 词·一落索
原文
道著明朝分袂。
早眉头攒翠。
不言不语只偎人,满眼里、汪汪地。
向道不须如此。
转吞声饮气。
一团儿肌骨不禁春,甚有得、许多泪。
译文 / 白话释义
说到明天就要分别。早晨就已经双眉紧蹙。不说话只是紧紧依偎着人,双眼满是泪水汪汪。告诉说不需要这样,却转为忍住哭声忍气吞声。一副娇弱的身躯经受不住离别的伤感,哪来这么多的泪水呢。
注释
离别,分别。袂(mèi),衣袖,古人常以衣袖表示分别。;皱着眉头。攒(cuán),聚集;翠,指眉毛,古代女子以翠黛画眉。;紧紧靠着。;向对方说。;强忍哭声和怒气,形容受了气而勉强忍耐。;经受不住。禁(jīn)。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘早眉头攒翠’‘满眼里、汪汪地’‘转吞声饮气’等,生动地刻画了人物的神态和动作,将离人分别时的不舍与感伤表现得淋漓尽致。在情感表达方面,词中充满了浓郁的离情别绪,通过人物的眉眼神态和行为举止,深刻地传达出不忍分离的哀伤。在意境营造上,词中呈现出一种哀怨、愁苦的氛围,人物默默无语、泪光盈盈、强自忍耐的画面,给人一种压抑而伤感的感觉。主题思想围绕着离别展开,展现出离别时刻人物复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。