一落索

宋 · 陈允平 · 词·一落索

原文
澹澹双蛾疏秀。
为谁频皱。
落花何处不春愁,料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。
鳞鸿稀有。
舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳。
译文 / 白话释义

淡淡的双眉清秀疏朗。你在为谁频频皱起呢?落花飘落之处哪里没有春愁,料想不会是因为落花而消瘦。写满相思话语的信笺已经封存许久。传递书信的鱼雁非常稀少。舞动的细腰渐渐消瘦难以禁受这愁绪,恐怕就像那章台柳一般。

注释

形容眉毛淡淡的样子,dàn dàn;指女子的双眉。蛾,像蚕蛾触须似的弯而长的眉毛;指代书信。前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后世以‘锦字’称妻子寄给丈夫的信;有香味的信笺,这里指充满深情的书信;鱼和雁,古代有鱼雁传书的说法,这里代指书信或传递书信的使者;唐韩翃有姬柳氏,安史乱起,柳氏被番将沙吒利劫走。韩翃曾寄诗‘章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。’后以‘章台柳’形容女子的漂泊命运

赏析

文学手法上,词中运用了设问,如‘为谁频皱’,引发读者思考,增强了词作的感染力。通过描写女子双眉频皱、落花春愁、锦字香笺久封、舞腰消瘦等细节描写,生动地塑造了一位充满愁绪的女子形象。情感表达上,浓郁地传达出女子的愁苦哀怨之情。她有无法言说的愁闷,如‘为谁频皱’的疑惑和无奈;有对离人的思念,从‘锦字香笺封久,鳞鸿稀有’可见等待书信不至的惆怅;还有对自身命运的担忧,‘怕一似、章台柳’,将自己比作章台柳暗示命运的漂泊不定。在意境营造方面,以‘落花’这一意象构建出暮春的景象,充满了衰败和愁闷之感。主题思想围绕女子的愁绪展开,表达了女子在感情中的孤独、思念与对自身命运的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。