乙卯春再题北桃树
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
前岁深杯不自持,去年重付断肠诗
如今三度开还落,又是先生病起时
恋鬓春寒又晓风,三年诗客渐成翁
浮生却笑西王母,坐看此花千遍红
译文 / 白话释义
前年痛饮时不能自控,去年又写下断肠的诗篇。如今桃花三度开放又凋零,又是我病愈起身之时。眷恋鬓发,春寒中又有晓风,三年的诗客渐渐变成老翁。在这浮生中反而嘲笑西王母,只是静静地看着这桃花千百遍变红。
注释
不能自我控制,形容饮酒过量或情绪激动而失去常态。;形容极度悲伤或痛苦,在这里指诗人因某种情感而写下悲伤的诗篇。;眷恋自己的鬓发,表达对时光流逝、容颜渐老的感慨。;古代神话中的女神,常被视为长生不老的象征,诗人在这里用西王母来对比自己的浮生,表达对生命的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了反复的手法,如‘前年’‘去年’‘如今’,强调了时间的推移和诗人经历的重复,增强了情感的表达。情感表达方面,诗人通过对桃花的描写,抒发了自己时光流逝、人生易老的感慨,同时也有对过去的怀念和对当下的无奈。意境营造上,‘春寒晓风’营造出一种清冷的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,以桃花的开落象征人生的起伏,表达了对生命的思考和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。