乙卯端午十绝

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
唤起龙泉老,侬今把钓缗。
还公旗与鼓,别付夺标人。
译文 / 白话释义

唤起龙泉宝剑(指报国壮志),如今我手持钓竿丝线。把军旗战鼓交还给您,另交付给那些夺标的人吧。

注释

宝剑名,传为古代名剑。常被用来象征壮志豪情。;我,多见于古吴语地区的诗词中。;钓丝、钓线。;夺取锦标,古时竞渡时以夺取锦标为胜,这里可引申为在竞争中获胜。

赏析

从文学手法上看,首句‘唤起龙泉老’运用了象征的手法,‘龙泉’象征着壮志豪情,曾经的壮志如今被‘唤起’,增加了一种沧桑感。‘侬今把钓缗’描绘出诗人现在的一种闲适状态,与前一句形成鲜明对比。情感表达上,诗中透露出一种壮志难酬后的无奈,诗人似乎从曾经的积极参与(龙泉象征的壮志)到如今选择远离(把钓缗)。在意境上,营造出一种从激昂到落寞的转换意境。主题思想围绕着诗人在端午节时对自身境遇的感慨,可能暗示着在社会竞争(夺标象征)中的失意,从而选择一种出世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。