乙卯端午十绝
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
儿女需京缬,经时买未归。
似嫌无艾虎,不肯换生衣。
译文 / 白话释义
儿女们需要京城的彩帛,过了好久去买还没有回来。似乎是嫌弃没有艾虎,不肯换上夏衣。
注释
一种有花纹的丝织品,产于京城。;过了一段时间。;旧俗端午节用艾作虎,或剪彩为虎,粘艾叶,戴以辟邪。;夏衣。
赏析
这首诗以端午时节的生活小事入诗。从文学手法上看,诗人运用白描的手法,简单勾勒出儿女等待京缬归来,因为没有艾虎就不肯换生衣的场景,简洁而生动地描绘出生活画面。在情感表达方面,充满了生活气息,有一种对儿女天真行为的无奈和包容。在意境营造上,通过这一小小的家庭场景,营造出一种温馨又有些诙谐的端午氛围。主题思想上,展现了端午时节的民间风俗以及家庭生活的一个小片段,以小见大反映出当时的社会风俗情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。