乙卯十九首
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
今年饥望明年熟,野赪曾无一寸绿。
村南尽有田可耕,谁使卖剑为买犊。
译文 / 白话释义
今年遭受饥荒盼望着明年庄稼成熟,田野一片红色(赤地千里),看不到一寸绿色(庄稼)。村子南边有很多田地可以耕种,是谁让(百姓)卖掉刀剑去买牛犊(来耕种)呢?
注释
红色。在诗中描绘灾荒之年土地呈现的颜色,形象地表现出土地的荒芜。;小牛。这里‘买犊’表示购买牛犊用于耕种,是一种恢复生产的行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘今年饥望明年熟’直抒胸臆,简单直白地写出了百姓对丰年的期盼,体现出当时百姓生活的困苦,只能将希望寄托于未来。‘野赪曾无一寸绿’描绘了田野的荒芜景象,‘赪’字生动地写出土地因灾荒呈现的红色,通过这种颜色的描写,视觉冲击感强烈,渲染出一种凄惨的氛围。‘村南尽有田可耕’进一步强调有田可种的客观事实,与前面饥荒的惨状形成对比。最后一句‘谁使卖剑为买犊’则运用反问的手法,引人深思,暗示是某种不合理的因素导致了百姓有田不能耕的局面,深化了主题。情感表达上,全诗充满了对百姓遭受饥荒的同情以及对造成这种状况背后原因的质问。在意境营造方面,通过描写田野荒芜的景象构建出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,反映了当时社会的民生疾苦以及对不合理社会现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。