乙卯十九首

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
吹霜打雪北风号,惨裂肌骨息不属。
老人一夜卧且僵,少待将无幼壮续。
译文 / 白话释义

北风吹拂,寒霜飞雪交加,呼啸之声不绝。寒冷惨酷,仿佛要撕裂肌骨,气息都难以连续。老人一夜睡卧几乎要冻僵,如果再这样下去,恐怕年轻人也会步其后尘啊。

注释

气息不能连续,形容呼吸困难或者气息微弱的样子。‘属’在这里有连接、连续的意思。;僵硬,这里指老人被冻得身体僵硬,失去灵活度,多用来形容因寒冷或者死亡而导致的身体状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘吹霜打雪北风号’通过描写‘吹霜’‘打雪’和‘北风号’,运用白描手法勾勒出一幅寒冷且充满肃杀之气的画面,从视觉和听觉两个角度营造出一种极度寒冷的氛围。‘惨裂肌骨息不属’则运用夸张手法,强调寒冷的程度,将寒冷对人的影响从身体感受的层面进行放大。情感表达上,诗中透露出一种对寒冷的畏惧以及对处于寒冷之中的人们,尤其是老人的深切同情。在意境营造方面,整首诗营造出一种寒冷、萧索、艰难的意境,让人仿佛置身于冰天雪地之中,感受着彻骨的寒冷。主题思想上,通过描述寒冷的天气对人的影响,可能暗喻社会环境的艰难或者困苦的生活境遇,表达对艰难处境下人们的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。