忆毛易甫薛子舒
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
昔在江东会集时,二君独许话心期。
春风萧寺同登塔,落日荒台共读碑。
百吏染毫供草檄,万花围席看题诗。
那知数尺无情土,别后双埋玉树枝。
译文 / 白话释义
往昔在江东相聚的时候,只有你们二位能与我倾诉心中的期许。春风里一同在萧索的寺庙中登塔,落日下在荒芜的台边一起读碑。众多小吏蘸墨以供起草檄文,繁花围绕坐席观看题诗。哪里知道几尺无情的黄土,分别之后就把你们二位如玉树般的身躯掩埋。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,读xí。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。;荒芜的台地。;蘸墨,毫指毛笔。;常用来比喻姿貌秀美的人,这里指友人。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用直叙的方式,点明往昔与毛易甫、薛子舒在江东相聚时二人是能与自己倾诉知心话的挚友,为全诗奠定了一种怀念故交的情感基调。颔联运用了典型的意象‘春风’‘落日’,一暖一冷,形成对比,‘萧寺’‘荒台’渲染出一种略带孤寂、苍凉的氛围,‘同登塔’‘共读碑’的场景描写则生动地展现出往昔相聚时的活动,画面感很强。颈联中‘百吏染毫’‘万花围席’是场面描写,从侧面烘托出当时聚会时的热闹非凡以及三人的才情出众。尾联情绪急转直下,‘那知’一词转折突兀,将之前美好的回忆与如今友人已逝的残酷现实相对比,‘无情土’与之前鲜活的回忆形成鲜明反差,‘双埋玉树枝’以‘玉树’比喻友人,表达出对友人早逝的悲痛与惋惜。在情感表达上,整首诗饱含着对往昔友情的怀念以及对友人亡故的沉痛哀伤。在意境营造方面,通过回忆往昔的种种场景,构建出既有温馨热闹又有孤寂苍凉的复杂意境。主题思想则主要是对亡友的深切悼念以及对往昔友情的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。