忆闷令

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
两点眉山春浅浅
倚菱花妆晚
含情手卷珍珠,伫月来云敛
但愿长相见
恁离多谁愿
画楼外、过尽征鸿,和梦魂飞远
译文 / 白话释义

两道像眉山一样的眉毛上淡淡的春色。倚靠在菱花镜前梳妆到傍晚。怀着深情卷起珍珠帘,久久伫立等待月亮出来云彩消散。只希望能够常常相见。像这样离别这么多谁会愿意呢。画楼之外,望尽过往的大雁,和着梦魂飞得很远很远。

注释

古代常以山形容眉毛的形状,这里指女子的眉毛像眉山一样。;菱花镜,古时用菱花形状的铜镜,这里指代梳妆用的镜子。;珍珠帘,用珍珠串成的帘子,常作为富贵、精致的象征,在词中增添了细腻的质感。;长时间地站立、等待,如‘伫月来云敛’,表现女子等待的急切。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写,如‘两点眉山春浅浅’描绘眉毛的妆容,‘含情手卷珍珠’展现动作,生动形象地刻画了女子的神态和情感。情感表达方面,整首词充满了离别的哀愁和对相见的渴望,从‘但愿长相见。恁离多谁愿’等词句中可明显感受到。意境营造上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,傍晚的菱花镜、卷起的珍珠帘以及等待月亮的场景,都增添了这种氛围。主题思想围绕着离别之情展开,以女子的视角表达了对离人的思念和对相聚的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。