明 · 何景明 · 五言律诗

原文
惨澹长阴合,苍茫四望同。
地秋还易雨,树晚故多风。
楼阁山寒里,衣裳水气中。
农家务收获,早为豁层空。
译文 / 白话释义

阴云惨淡,长长的阴云聚合在一起,向四方眺望都是一片苍茫。大地入秋就容易下雨,傍晚的树木总是多风。楼阁处在寒冷的山气之中,衣裳仿佛被水汽所笼罩。农家忙于收获庄稼,真希望天空能早早地放晴。

注释

暗淡无光,这里形容阴天的景象。;开阔,这里指天空放晴。;高空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴惨、苍茫的氛围。开篇‘惨澹长阴合,苍茫四望同’直接描绘出天空阴云密布、四方苍茫的画面,给人以压抑之感。写作手法上,诗人通过视觉描写如‘长阴合’‘四望同’展现阴云的状态和范围,又用‘地秋还易雨,树晚故多风’这种描写自然现象的句子侧面烘托阴天的氛围,同时还通过‘楼阁山寒里,衣裳水气中’描写人和楼阁在这种阴天环境下的状态,以景衬情。在情感表达方面,诗中虽然没有直接点明诗人的情感,但从整体的阴惨氛围以及最后提到农家盼晴收获,可以体会到诗人对天气影响农事的一种隐忧。主题思想围绕着阴天的景象以及其对农家的影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。