原文

额粉宫黄。

衬桃花扇底，歌送瑶觞。

裙拖金缕细，衫唾碧花香。

琼佩冷，玉肌凉。

罗袜步沧浪。

漫共伊，心盟意约，眼觑眉相。

连环未结双双。

似桃源误入，初嫁刘郎。

珑璁仙子髻，绰约道家妆。

千种恨、九回肠。

云雨梦犹妨。

误少年，红销翠减，虚度风光。

译文 / 白话释义

额上敷着宫粉，眉间点着额黄。在桃花扇的掩映下歌唱，举杯劝酒。裙上拖曳着细致的金缕，衣衫带着碧花的香气。玉佩清冷，肌肤凉润。穿着罗袜漫步于沧浪水边。徒然地与她心心相印，眉目传情。连环没有结成一双一对。好似误闯进桃花源，如同刘晨初遇仙女。发髻玲珑精致如同仙子，妆容婉约好似道姑。千般怨恨，九曲愁肠。欢爱的梦也受到妨碍。耽误了少年时光，红颜消损，虚度了美好的时光。

注释

额上所敷之粉。；古代妇女涂在额上的黄色粉饰，也叫额黄。；玉杯，多借指美酒。；lóng cōng，形容物体精巧细致。也指玉石撞击声。；形容女子姿态柔美的样子。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了细节描写，如‘额粉宫黄。衬桃花扇底，歌送瑶觞’，细致地描绘出女子的妆容、手中的扇以及劝酒的场景，生动地勾勒出人物形象。通过对女子服饰‘裙拖金缕细，衫唾碧花香’等描写，从视觉、嗅觉等多方面展示女子的美丽动人。在情感表达上，充满了一种遗憾和虚度光阴的惆怅，‘千种恨、九回肠。云雨梦犹妨。误少年，红销翠减，虚度风光’直白地表达出主人公对失去的美好时光以及未能达成的爱情的悔恨。在意境营造方面，词中描绘出的带有脂粉香气、桃花扇影的场景，混合着一丝清冷的氛围，如‘琼佩冷，玉肌凉’，营造出一种凄美、冷艳的意境。主题思想围绕着爱情的失落与时光的虚度展开，表达了对美好事物消逝的感伤与追悔。

主题与意象

爱情诗惆怅凄美细节描写人物描写虚度光阴

意难忘