原文

风月吴娃。

柳阴中认得，第二香车。

春深妆减艳，波转影流花。

莺语滑，透纹纱。

有低唱人夸。

怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。

底须拍碎红牙。

听曲终奏雅，可是堪嗟。

无人知此意，明月又谁家。

尘滚滚，老年华。

付情在琵琶。

更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。

译文 / 白话释义

难以忘怀那风清月朗之下的吴地美女。在柳荫之中认出来，那辆排在第二位的香车。暮春时节妆容已减淡了艳丽，水波流转映照着落花。黄莺的叫声婉转流利，透过有花纹的纱窗。有低声唱歌被人夸赞的女子。害怕耽误了，像周瑜那样的人醉眼赏看，便拿着扇子假装遮挡。哪里需要敲碎红牙板。听曲子到最后高雅起来，实在是令人叹息。没有人知道这种意趣，明月又在谁家呢。尘世喧嚣，岁月已老。把情思寄托在琵琶声中。更加感叹自己，就像黄芦苦竹一般，身处万里天涯。

注释

吴地的美女。娃，美女。；用香木做的车，泛指华美的车。；假装。yáng。；调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。；值得叹息。堪，可，能；嗟，叹息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘风月’‘柳阴’‘香车’‘莺语’‘明月’等，营造出一种富有诗意和画面感的意境。通过这些意象的组合，生动地描绘出一幅江南的生活场景。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的惆怅和孤独。作者描绘吴娃的美好姿态以及听歌赏曲的场景，然而又感慨‘无人知此意’，表现出内心的孤寂。主题思想上，既有对往昔美好事物的怀念，又有对自身境遇的感伤，年华老去却身处天涯，充满了身世之叹。意境营造上，整体氛围清幽又略带寂寥，吴娃的娇美、柳阴莺语等营造出江南的柔美意境，与后面‘万里天涯’的孤独寂寥形成鲜明对比。

主题与意象

思乡惆怅写景抒情孤独年华叹江南意象

意难忘