原文

芳涨平桡

压村旗粉重，花罥红绡

人歌辞弱水，春望断晴郊

明故垒，怅新巢

围黛色周遭

怕听伊、横湘降渚，芷怨兰谯

文襟酒梦迢迢

是何时玉椀，生负琼箫

高城吹燕麦，行辇属鸡翘

风雨路，佩环宵

迸历历愁潮

只忆回、春明苑柳，天际长条

译文 / 白话释义

芬芳的江水涨满了船桨。压着村中的酒旗，粉饰得厚重，花朵缠绕着红色的薄绸。人们在唱着关于弱水的歌，春天眺望那晴朗的郊外。望着旧日的营垒，惆怅新筑的鸟巢。山色像黛色的围带环绕四周。害怕听到那哀怨的歌声，仿佛是在湘江之上降落于洲渚，芷草含怨，兰花在城楼中悲啼。文思如襟，酒意如梦，遥远而悠长。是什么时候得到那玉碗，却辜负了琼箫。高高的城墙上吹着燕麦的风声，帝王的车驾旁有鸡形的饰物。在风雨交加的路上，玉佩玉环在夜晚作响。那忧愁如潮水般清晰地涌现。只记得回到那春明苑的柳树边，那伸向天际的长长的柳条。

注释

划船的桨，这里指船桨在芳涨的江水中划动。；缠绕，这里描绘花朵缠绕着红色的薄绸，形象地表现出花朵的娇艳。；古代传说中江河的名称，常用来泛指遥远艰险的地方。；指文人的胸怀、气质，这里体现出作者的文学素养和情感寄托。；美玉制成的箫，常用来象征美好的事物或情感，这里表达了作者对过去美好时光的怀念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘压村旗粉重，花罥红绡’，运用拟人的手法，将村旗和花朵赋予了人的动作，生动形象地描绘出景色的美丽与繁华。意境营造上，通过描绘芳涨、村旗、花罥等景物，营造出一种清新、婉约的意境，让人仿佛身临其境。情感表达方面，既有对过去的惆怅和怀念，如‘明故垒，怅新巢’‘文襟酒梦迢迢’，又有对现实的感慨，如‘高城吹燕麦，行辇属鸡翘’，情感丰富而细腻。主题思想上，可能是表达对过去时光的追忆和对现实的无奈，以及对人生的感慨。

主题与意象

写景婉约情感细腻追忆过去意境清新

意难忘 本意

意难忘本意