原文

轻雨闻池

度山云欲语，红定高枝

梅衣生笛怨，萍泪渍歌辞

行约略，忆参差

从雾重相迟

便海棠、都来南国，清照垂丝

芳华如梦珍持

自山名大别，别后难知

堤空移柳色，筹尽数花期

波倚盼，月修眉

寻缓缓归时

趁草薰、江南陌上，深注柔思

译文 / 白话释义

轻轻的细雨传入池塘。云朵缓缓飘过山间仿佛要诉说着什么，红梅的花瓣在枝头定住，呈现出红色。梅花的花瓣像是衣裳，仿佛在笛子的哀怨声中生长，萍草的泪水沾湿了歌声的辞藻。行走的路程大概是这样，回忆起来却参差不齐。从那迷雾浓重的地方相互等待着。即便海棠花都来到了南方，也如李清照般垂下如丝的枝条。芳华如梦般珍贵而需珍惜。自从那大别山有了名字，分别之后就难以知晓。堤岸空荡，柳树的颜色在移动，计算着花期已尽。水波相依盼望着，月亮如修长的眉毛。寻找着缓缓归来的时候。趁着芳草散发着香气，在江南的小路上，深深地注入温柔的思绪。

注释

听见，听到。在这里形容细雨传入池塘的声音。；经过，越过。描绘云朵越过山间的情景。；定，使稳定、固定。红定高枝，即红梅的花瓣在枝头固定住，呈现出红色，描绘出梅花的静态美。；浸湿，沾染。萍泪渍歌辞，意为萍草的泪水沾湿了歌声的辞藻，形象地写出了离别时的悲伤。；长短、高低不齐的样子。回忆起来的路程或事情是参差不齐的，表现出回忆的模糊和复杂。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘度山云欲语’，赋予云朵人的动作和语言，使画面生动形象。情感表达上，通过对各种景物的描写，如‘梅衣生笛怨，萍泪渍歌辞’，表达了离别的哀愁和思念之情。意境营造上，营造出了一种朦胧、清幽的氛围，如‘轻雨闻池’‘雾重相迟’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对家乡、亲人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情婉约思念时光

意难忘 襄汉行，方江山带甲，曰归曰归之辞，家中人其倦矣。填此词寄沛霖渝中

意难忘襄汉行，方江山带甲，曰归曰归之辞，家中人其倦矣。填此词寄沛霖渝中