饮城西赠金乡宰韩宗恕

宋 · 晁补之 · 七言

原文
大夫盘中定州盏,三举檐花舞凌乱。请君行盏且莫稽,为君起赋饮城西。
城西古道如涧深,东风吹沙不见林。虚堂更觉野原阔,榆柳浩浩波涛吟。
杂花一园来远道,两株江南梅更好。樱桃已晚犹烂漫,百株如雪聊可绕。
常时东风无此寒,常时诸君无此闲。且看瓶口似鱼贯,莫惜面文如缬斑。
大夫工为宋玉赋,思不能涯字无数。秀才酷类东野贫,白屋青山愁曲身。
籍咸不肯羞北阮,主簿高材即仇览。成诗午景已妍和,罢酒花开应更多。
山翁归不醉,当奈岘山何。
译文 / 白话释义

大夫的盘中放着定州产的盏,多次举起酒盏檐花(酒滴的浮沫)舞动得凌乱。请君饮酒行盏可不要迟延,我为君起身作一篇《饮城西》的诗。城西的古道像山涧一样幽深,东风吹起沙尘看不见树林。空旷的厅堂更让人觉得原野开阔,榆柳如同波涛般浩浩吟唱。满园的杂花从远方而来,其中两株江南的梅树更好。樱桃虽已到晚期但依旧烂漫,百株樱桃花如雪可以绕着观赏。平常时候东风没有这般寒冷,平常时候诸君没有这样的清闲。且看酒瓶的排列像鱼群连贯,不要怜惜脸上的皱纹如彩缬的斑纹。大夫擅长作宋玉那样的辞赋,思绪无尽字数无法计量。秀才极像孟东野一样贫穷,住在白屋青山下忧愁着自己屈曲的身躯。籍咸不肯因贫穷而羞于面对北阮,主簿有着仇览那样的高才。写成诗的时候中午景色已经美好温和,喝完酒的时候花应该开得更多了。山中的老者归来如果不醉,又能把岘山怎么样呢。

注释

迟延,停留。;浩大,形容数量、规模等宏大。这里形容榆柳众多像波涛一样。;有花纹的丝织品。缬(xié)斑,形容脸上如丝织品花纹一样的皱纹。;非常像。酷,极,程度深;类,类似。;出自典故,晋代阮籍与侄阮咸居道南,其他阮姓居道北,北阮富而南阮贫。这里指代富者。;东汉官吏,有贤才。这里用以称赞主簿的才能。

赏析

这首诗在意境上描绘出城西独特的景象,如“城西古道如涧深,东风吹沙不见林”营造出一种旷远、寂寥又带有一丝萧索的意境,而“杂花一园来远道,两株江南梅更好”等句又点缀出一种杂花生树、富有生机的氛围。在写作手法上,多处运用对比,像“常时东风无此寒,常时诸君无此闲”,通过今昔对比,突出当下的独特情境。诗中既有对景物的细致描写,又有对人物的形象刻画,如对大夫、秀才等人物的描写。情感表达丰富多样,有对闲适生活的享受,也有对友人的戏谑,还有对贫穷却有才华者的同情。主题思想围绕着城西饮酒的场景展开,展现出当时的人物风貌、生活情趣以及作者对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。