引儿湾晚泊

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
席压波心正,舟移岸脚斜。
夕阳明细雾,秋树拥荒葭。
问道独如梦,怀京却胜家。
客愁不自整,更苦暮啼鸦。
译文 / 白话释义

船席压在水波中心正平稳着,船移动时岸边的脚显得倾斜了。夕阳透过细细的雾气显得格外分明,秋天的树木簇拥着荒芜的芦苇。在路上询问道路的情景就像做梦一样,怀念京城却比在家中更让人感到欣慰。旅客的忧愁自己无法整理,更痛苦的是傍晚啼叫的乌鸦。

注释

这里指船席,即船中的坐席。在诗中描绘船在水面上的状态,船席压住水波中心,体现船的平稳。;芦苇。‘秋树拥荒葭’描绘出秋天的树木环绕着荒芜的芦苇的景象,营造出一种萧瑟的氛围。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘舟移岸脚斜’以动衬静,展现出夜晚泊舟时的宁静氛围。情感表达上,通过‘客愁不自整’直接抒发了旅客的忧愁之情,而‘更苦暮啼鸦’则以乌鸦的啼叫进一步烘托出这种愁苦。意境营造方面,‘夕阳明细雾,秋树拥荒葭’描绘出一幅傍晚时分,夕阳透过薄雾,秋树环绕荒葭的萧瑟景象,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人在外漂泊的忧愁以及对家乡和京城的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。