阴风
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
阴风三日吹南极,二月巴陵寒裂石。长林巨木受轩轾,洞庭倒流潇湘黑。
君不见古庐竹扉声策策,中有竛竮落南客。曾经破胆向炎官,敢不修容待风伯。
译文 / 白话释义
阴冷的风连着三日吹向大地的南端,二月的巴陵寒冷得石头都要冻裂。高大的树林和巨大的树木在风中倾斜摇晃,洞庭湖水倒流使得潇湘一带天色昏暗。您没看到古老简陋房屋的竹门发出‘策策’的声响,里面有个孤苦伶仃流落到南方的人。曾经被炎热吓破胆,怎敢不整理仪容来等待风神。
注释
车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、轻重。;líng pīng,孤单;孤独。;神话中的火神。;神话中的风神。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴风三日吹南极,二月巴陵寒裂石’运用夸张手法,‘寒裂石’极言寒冷的程度,渲染出一种寒冷阴森的氛围。颔联‘长林巨木受轩轾,洞庭倒流潇湘黑’通过描写树林树木在风中的姿态以及洞庭湖水倒流的景象,动静结合,既有长林巨木被风吹动的动态,又有湖水倒流的奇异静态画面,进一步强化了阴风的强劲。颈联‘君不见古庐竹扉声策策,中有竛竮落南客’,由写景转为写人,以竹扉声响衬托出落难之人的孤寂。尾联‘曾经破胆向炎官,敢不修容待风伯’,运用对比,将对炎官的害怕和对风伯的敬畏进行对比,情感复杂。在意境营造上,全诗营造出一种阴冷、孤寂、压抑的意境。从情感表达上,诗人表达了自身流落他乡的孤寂、凄凉以及对恶劣环境的不适和无奈。主题思想则是通过对阴风天气下的种种景象描写以及自身境遇的叙述,反映出诗人在特定环境中的生存状态与内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。