应百里李天益来求作奉川十咏似之广莫轩

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
微风篆水自成碑,清月磨潭不受疵。
万里此通归去路,扁舟堪载送行诗。
译文 / 白话释义

微风拂过水面,水纹如同篆字般自然形成碑的模样,清澈的月亮映照在潭水上,潭水洁净得不容瑕疵。这里通往万里之外的归乡之路,一叶扁舟足以承载送别友人的诗作。

注释

篆字,汉字的一种书体,读音为zhuàn;瑕疵,小毛病,读音为cī;小船,出处‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’

赏析

从文学手法上看,首句‘微风篆水自成碑’运用了比喻的手法,将微风下水面的纹路比作篆字形成的碑,新颖而奇特,给人以独特的视觉感受;‘清月磨潭不受疵’则用拟人的手法,赋予月亮‘磨’的动作,将潭水的清澈纯净描写得生动形象。在意境营造方面,通过微风、清月、篆水、潭等意象,构建出一幅宁静、清幽且富有诗意的画面。情感表达上,‘万里此通归去路,扁舟堪载送行诗’透露出一种送别友人的情感,既有对友人归乡之路的想象,又有以诗送别的情怀。主题思想上,这首诗既有对眼前自然景色的描绘,又借景抒情,表达出送别友人时的复杂情感,同时也蕴含着对远方的向往和对友情的珍重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。