迎春乐

宋 · 晏殊 · 词·迎春乐

原文
长安紫陌春归早。
亸垂杨、染芳草。
被啼莺语燕催清晓。
正好梦、频惊觉。
当此际、青楼临大道。
幽会处、两情多少。
莫惜明珠百琲,占取长年少。
译文 / 白话释义

长安的大道上春天早早归来。下垂的杨柳,染绿的芳草。被啼叫的黄莺和呢喃的燕子催醒了清晨,正好将频繁的美梦惊觉。就在这个时候,青楼临近大道。那幽会之处,两人的感情多么浓烈。不要吝惜成百串的明珠,来换取那长久的年少时光。

注释

指京师郊野的道路。;下垂。(duǒ);成串的珠子。(bèi)

赏析

这首词在意境上描绘出一幅长安春日清晨的景象,紫陌、垂杨、芳草、啼莺语燕等意象构建出富有生机的春日之景,同时又与青楼幽会之事相融合,呈现出一种世俗而又充满生活气息的氛围。写作手法上,开篇以景起兴,通过描写春天的景象来引出后面关于男女幽会之事。先写春景的美好,如‘亸垂杨、染芳草’,生动地写出杨柳的姿态和芳草的绿意,然后用‘被啼莺语燕催清晓。正好梦、频惊觉’过渡到人事。在情感表达上,既有对美好春光的喜爱之情,也有对男女之间浓烈情感的描绘,最后‘莫惜明珠百琲,占取长年少’则表达出一种及时行乐、珍惜青春年少的情感。主题思想围绕着春日之景与男女情感展开,体现出当时人们对爱情的追求以及对青春时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。