迎春乐 题汉墓砖人物彩绘,波士顿美术馆藏。

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
谁家燕子辞华屋
衔泥去、度帘熟
念古悲有限驹光速
苔上蚀、城狐宿
人物斑斓砖一束
旧曾是瘗红消绿
见说北风图,思蜀绘、悲寒玉
译文 / 白话释义

哪家的燕子离开了华丽的屋宇。衔着泥飞走,穿过帘幕熟稔之地。想起古人悲伤如同有限的骏马奔驰速度般迅疾。在青苔上侵蚀,城狐栖息。那绘有斑斓人物的砖只是一束。曾经埋葬过红花消褪绿叶的景象。听说有北方的风图,思念蜀地的绘画,悲叹那寒玉般的情感。

注释

华丽的房屋,常用来形容富贵人家的住宅。;像有限的骏马奔驰速度一样,形容时光流逝迅速,比喻人生短暂。这里用‘驹光’来指代时光,形象地表达了时间的飞快。;埋葬,掩埋。在诗中表示曾经埋葬过某些东西,增添了一种历史的沧桑感。;常用来比喻人的品格高洁或情感清冷。在这里可能是指一种清冷、孤寂的情感,与整首诗的氛围相契合。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘燕子辞华屋’,赋予燕子以人的情感,生动地写出了燕子的离去。情感表达上,通过对古人和景物的描绘,抒发了一种深沉的悲怆之情,既有对时光飞逝的感慨,又有对历史变迁的叹息。意境营造上,‘苔上蚀、城狐宿’营造出一种荒凉、孤寂的氛围,让人仿佛置身于古老的时光之中。主题思想上,以汉墓砖人物彩绘为载体,表达了对过去的怀念和对时光流逝的无奈,同时也透露出一种对生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。