英德道中
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
海近山如沃,杼深屋半芜。
乾坤正风雨,轩冕总泥途。
自叹鸢肩薄,谁怜鹤影孤。
少年狂不醒,夜夜梦伊吾。
译文 / 白话释义
大海临近,山峦好像肥沃之地(此处可能是形容山的润泽等意)。织布机深置于家中,房屋多半荒芜。天地之间正风雨交加,达官显贵也总会陷入泥途(喻指困境)。自我叹息命运不济(鸢肩薄是形容命运不好的一种说法),谁又怜惜那孤独的鹤影(自比孤独之人)。年少时的轻狂至今未醒,每夜都梦到边疆之地(伊吾在古时可指代边疆地区)。
注释
肥沃,此处可理解为润泽的样子。;织布机上的筘,这里代指织布机。;原指上耸似鸢的肩膀,在相术学中被认为是一种贫薄之相,这里指命运不好。(yuān jiān);古地名,可泛指边疆地区。(yī wú)
赏析
在文学手法上,首联通过‘海近’与‘山如沃’、‘杼深’与‘屋半芜’的对比描写,勾勒出一种衰败荒芜与自然景象的反差画面,奠定了全诗压抑的基调。颔联‘乾坤正风雨,轩冕总泥途’运用象征手法,以风雨象征着动荡不安的局势,轩冕象征着权贵,泥途象征着困境,表达出在大环境下无论是权贵还是普通百姓都难以避免困境的社会现实。颈联‘自叹鸢肩薄,谁怜鹤影孤’采用了自比的手法,把自己比作孤独的鹤,借‘鸢肩薄’这一说法叹自身命运的不好,情感上充满了孤独和自怜。尾联‘少年狂不醒,夜夜梦伊吾’则从对现实的感慨转向对年少梦想的追忆,往昔的年少轻狂与如今的孤独落魄形成鲜明对比,更加深了那种壮志难酬的哀伤之情。整首诗意境上显得压抑、孤寂又带着淡淡的无奈。主题思想围绕着个人命运在动荡社会中的无所依托,抒发了孤独、壮志难酬、对往昔的怀念以及对现实的无奈等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。