迎奉圣像四首 太祖位。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
烝哉大君,聿怀帝祖
镕范真仪,奉尊灵宇
至感祥开,洪辉物臯
瞻谒尽恭,飞英率土
译文 / 白话释义

伟大的君主啊,心中常常缅怀先帝祖宗。用模子浇铸出真容圣像,恭敬地奉于神圣的庙宇殿堂。最大的感通使祥瑞呈现,盛大的光辉使万物兴盛。瞻仰拜谒者全都恭恭敬敬,圣德美名传扬于整个国家。

注释

zhēng,众多;美盛。;yù,文言助词,无义,用于句首或句中。;róng fàn,熔铸的模具,此处指制作圣像。;gāo,同‘皋’,水边的高地,此处可理解为兴盛。;zhān yè,瞻仰拜谒。;传扬美名。;shuài tǔ,‘率土之滨’的省语,指四海之内,整个国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、神圣崇敬的氛围,通过对迎奉太祖圣像这一事件的描述,展现出对太祖的尊崇以及这种尊崇背后所蕴含的政治与文化意义。从写作手法来看,开篇直接点明君主缅怀帝祖,奠定了敬重的基调。‘镕范真仪,奉尊灵宇’描写了圣像的制作与供奉的地点,简单而直接。‘至感祥开,洪辉物臯’运用夸张手法,以祥瑞出现、万物兴盛来暗示太祖的神圣与恩泽。最后‘瞻谒尽恭,飞英率土’则描绘出人们恭敬瞻仰以及太祖美名传扬的情景,从人们的态度侧面烘托太祖的崇高地位。情感表达上,充满了对太祖的敬重、缅怀之情。主题思想主要围绕迎奉太祖圣像展开,体现对太祖的崇敬以及这种崇敬所带来的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。