迎奉圣像四首 玉皇位。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
玉虚上帝,金像睟容
宅真云构,练日龟从
维皇对越,率礼寅恭
灵心丕应,福禄来崇
译文 / 白话释义

迎接供奉圣像的四首(这一首是关于玉皇位的)。玉虚上帝,金色的塑像面容温和。真神居住在华美的建筑之中,挑选吉日连龟甲占卜都显示吉利顺从。皇帝面对着(神像),遵循礼仪恭敬虔诚。神灵的心大有感应,福禄也来尊崇(皇帝)。

注释

温和慈祥的容貌。睟(suì),润泽的样子,这里形容面容温和;真神居住。宅,居住的意思,这里名词作动词;形容建筑高大华美,如同在云端。构,构造,这里指建筑;选择日期。练,选择;古代用龟甲占卜,龟从表示占卜吉利顺从;犹对扬,答谢颂扬之意,这里指皇帝面对神像表示敬重;遵循礼节。率,遵循;恭敬虔诚。寅,恭敬;大有感应。丕(pī),大;前来尊崇,这里表示福禄降临尊崇(皇帝)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘出玉虚上帝的金像面容、神像居所等,用词凝练。在情感表达方面,通过描写皇帝对神像的尊崇之礼,传达出一种对神灵的敬畏以及对福禄降临的祈愿。在意境营造上,‘宅真云构’等词语勾勒出一种神秘、庄严的氛围,仿佛将神灵居住的神圣之所展现在读者眼前。主题思想围绕着迎奉圣像这一事件,表现出皇帝和众人对玉虚上帝的敬重,以及对神灵护佑、福禄到来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。