迎候艮翁二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
恰则含香文德殿,俄而揽辔祝融峰
得非麟角惊凡目,或是蛾眉妬冶容
六丈一勾非恶意,两翁相对少欢悰
西山北郭多幽事,虽老犹堪撰杖从
译文 / 白话释义
刚刚还在文德殿含香(任职),转眼间就到祝融峰揽辔(游历)。难道不是因为像麒麟角一样出众而让凡人惊羡,又或许是因为美貌而被人嫉妒。六丈(指距离等情况)一勾(可能是某个动作或者状态)并没有恶意,两位老者相对却缺少欢乐的情绪。西山北郭有很多清幽之事,虽然老了但还能够拄着拐杖跟随(前往)。
注释
刚刚,方才;汉桓帝时,侍中乃存,年老口臭,上出鸡舌香与含之。后用以指侍奉君王。;宫殿名,为朝廷重要场所。;不久,一会儿;挽住马缰绳,这里表示游历出行。;衡山的主峰名。;麒麟之角,比喻稀罕而又可贵的人才或事物。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代美貌女子。;艳丽的容貌。;欢乐的心情。悰,cóng;持杖。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘恰则’与‘俄而’将在朝廷任职和游历名山的不同状态迅速切换,给人以强烈的时空转换之感。颔联使用比喻与推测的手法,把人比作麟角表示出众,蛾眉表示美貌,同时以‘惊凡目’‘妬冶容’写出可能遭受的境遇。颈联中‘六丈一勾’的表述较为隐晦,给诗句增添神秘色彩,‘非恶意’与‘少欢悰’又形成一种矛盾与无奈之感。尾联描绘出西山北郭的幽事,以‘虽老犹堪’表达出一种老当益壮、向往清幽生活的态度。情感表达上,诗中既有对人生境遇变化的感慨,也有面对可能的排挤或异样目光的无奈,同时还透露着对幽居生活的向往。在意境营造上,通过对不同场景的切换和人物心境的刻画,营造出一种复杂、略带沧桑又不失清幽向往的意境。主题思想上,反映了诗人对人生起伏的思考以及对晚年生活状态的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。