营师常秉烛为人说气色戏成此绝

宋 · 叶适 · 七言绝句

原文
曙色熹微已出门,擘浮热眼相旁人
不如睡足朦胧起,留得沉光看本身
译文 / 白话释义

天色微明就已经出了门,强睁着惺忪发热的眼睛看旁人。不如睡足了在朦胧中起身,留着沉静的目光来看自己。

注释

形容光线淡弱貌。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;bò,分开、剖裂,这里引申为强撑、用力睁开的意思。;指虚浮的热气,这里形容眼睛的状态,似有困倦未消的发热感。;沉静的目光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨人们匆忙而略显滑稽的氛围。从写作手法来看,对比手法运用得十分巧妙,前两句描绘了一个在曙色微明就出门,眼睛还带着惺忪、发热状态就急于去观察旁人的形象,后两句则与之形成鲜明对比,提出不如睡足后在朦胧中起身看自己的观点。在情感表达上,带有一种对那些过于关注他人而忽略自身状态的人的调侃。主题思想方面,可能是在暗示人们不要总是忙碌于关注外界,而应多关注自己的内心和自身的状态。整体风格诙谐幽默,用一种轻松的笔调传达出一种生活感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。