英石铺道中
宋 · 杨万里 · 七言
原文
一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。
一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。
先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。
穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。
莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。
孤峰高绝连峰低,圜者如廪尖如锥。
苍然秀色借不得,春风领入玉东西。
英州那得许多石,误入天公假山国。
译文 / 白话释义
英石铺就的道路上,一路的石山到了春天更加翠绿,石头瘦得仿佛看不到多少肉(形容石头嶙峋)。一座山峰过去,另一座山峰又出现,我这双病眼努力观看都看不够。我整天都行走在石山之间,就好像蚂蚁沿着假山爬行。穿越云雾渡过流水走过千万道弯曲的路,我的身体好像始终没有离开这岩峦。不要嫌弃住宿之处是破旧的茅屋,四周都是森然林立的像冰玉一样的石头。孤峰高耸而连绵的山峰低伏,圆形的像粮仓,尖的像锥子。这苍然的秀丽景色不能带走,春风把我带到这玉一般的天地东西各处。英州怎么会有这么多石头呢,我好像是误闯进了天公造就的假山王国。
注释
大约一斤,表示数量少。许,表示约数。;送往迎来,这里指观看。;原本,本来。;粮仓。lǐn;众多、森严。这里形容冰玉般的石头林立的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了英石铺就的道路周围的奇特山石景象,营造出一种既险峻又秀丽,充满自然野趣的意境。如“一峰过了一峰来,病眼将迎看不足”,通过写山峰不断出现,连病眼都看不够,生动地表现出景色的迷人。写作手法上,运用了比喻的手法,如“圜者如廪尖如锥”,把圆形的石头比作粮仓,尖的比作锥子,形象地写出了石头的形状。在情感表达上,诗人对英石的喜爱之情溢于言表,他并不嫌弃身处简陋的环境,而是沉浸于英石所构成的美妙景色之中。主题思想上,通过对英石景色的描写,表达了对英石的欣赏和对自然神奇造物的惊叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。